A translator colleague has asked me for the meaning of "dumb clock defence". I don't have the slightest clue. Does anyone on the list know the expression? Jan Ivarsson, TransEdit Translator, Subtitler jan.ivarsson at transedit.st http://www.transedit.st