Herbert Stahlke answered my wife's question most helpfully. She says: >>> Thank you so much. When I heard Whitman read, and he read in such a distinctly American voice in 1888, it occured to me that 1776 was probably _not_ the year that Americans stopped sounding like the English! Rene Mandel <<< -- Mark A. Mandel Linguist at Large