Chalet, Gruyere Cheese (1801); Tordillas, Chiili (1777)

Laurence Horn laurence.horn at YALE.EDU
Mon Mar 18 14:07:08 UTC 2002


At 5:07 AM -0500 3/18/02, Bapopik at AOL.COM wrote:
>...
>PINKERTON
>1812
>Volume the Thirteenth
>
>Pg. 753:
>TRAVELS TO GUAXACA*
>By M. NICOLAS JOSEPH THIERY DE MENONVILLE
>*The same with Oaxaca, pronounced "Hooah"-haca.
>(No date is given here, but the travels began in 1777--ed.)
>
>Pg. 794:  These tordillas are cakes made of maize, first boiled in
>water, into which a handful of lime is cast to soften the exterior
>skin; the skin is afterwards washed off, and the peeled maize is
>crusted with a cylindrical stone, by rolling it over a flat one
>eighteen inches long by ten broad; after this first process, it is
>kneaded with the hand, and rounded and flattened to the thickness of
>about four lines; it is then baked on a stone or iron plate, heated
>for the purpose, and turned, that both sides may be properly baked;
>in two minutes the cake is made.  It is always an insipid food, but
>very stomachic, never causes indigestion, and at no time occasioned
>me any inconvenience.

I love "stomachic", which has various earlier and later cites in the
OED (the relevant sense is #3, 'good for the stomach'), but which I'd
never before encountered.  Apparently it's stressed (or was stressed)
on the penult, so it doesn't sound too much like "stomach ache".

larry



More information about the Ads-l mailing list