You might check with what the folks at the Vatican have come up with re Latin applied to modern technology. It would not surprise me if they had come up with something like "in silico" in the sense you found it. They have been coming up with stuff like this for many years. Frank Abate