Avgolemono Soup (1889)
Bapopik at AOL.COM
Bapopik at AOL.COM
Mon May 13 02:55:20 UTC 2002
GREECE
HANDBOOK FOR TRAVELLERS
by Karl Baedeker
Leipsic
1889
In my Greek phase (Greek salad, gyro, souvlakia--I guess there's no chance I get written up in a Greek publication?), I mentioned "Avgolemono" soup. Jesse Sheidlower told me that OED had it, from about 1914.
Pg. XXV:
(_soupa avgolemono_), soup with egg and lemon.
(...)
(_loukanika_), small sausages.
(...)
(_pilafi_), a kind of rich rice-pudding, like the Italian risotto.
(...)
(_alzem pilafi_), "Persian pillau" of hashed mutton.
(...)
(_youvarlakia_), dumplings.
(...)
(_Chalva_), a Turkish sweetmeat made of sesame and honey; other sweetmeats are called _baklava_, _galato-pouriko_, _loukoumia_.
Pg. XXVI:
Another is (Greek--ed.)(_masticha_), a liquor distilled from the gum of the mastix, which forms a milky, opalescent fluid when mixed with water. The ordinary price for a loukoumi or masticha is 10c.
(The revised OED has 1901 for "mastika." We're beating that thing to a pulp here--ed.)
More information about the Ads-l
mailing list