I've had the same experience. Up til now I've tended to attribute it to private conversation becoming public for broader discussion or people who add RE: to their subject headers in the initial message, contrary to what usually happens when it is added automatically by the mail readers.