Has anybody heard the expression "bang a (left/right/etc.)"? A friend of mine from eastern MA uses it, and I've never been sure whether it's a mistake, a reinterpretation, or a legitimate variant (all of which concepts, I realize, shade off into each other). Joanne Despres Merriam-Webster