Thanks for the notes on pig Latin. I'm reminded, too, of the Alpine language known as "hunter's Latin" (Jaegerlatein), i.e. lying. Peter Richardson