Arugula/Rucola (1890, 1910); Sporting News/Life

[Bapopik at AOL.COM]

SPORTING NEWS & SPORTING LIFE

   I checked both.  The SPORTING NEWS is particularly illegible for the entire years of 1912 and 1913.  West Coast baseball didn't have extensive coverage in these periodicals, and I didn't see "jazz."

---------------------------------------------------------------
ARUGULA

THE FOXWORTHY DOWN-HOME COOKBOOK:
NO ARUGULA, NO PATE...NO PROBLEM (1997 title)


   I meant to say that JSTOR didn't have an early "arugula."  The spellings are driving me crazy.


(JSTOR)
History of Garden Vegetables (Continued)
E. L. Sturtevant
American Naturalist, Vol. 24, No. 283. (Jul., 1890), pp. 629-646.
Pg. 630:
   _Rocket_ or _Rocket Salad_ is called in France, _roquette_, _cresson de fontaine_, _salade de vingt-quatre heures_; in Germany, _rauke_, _senfkohl_; in Flanders, _krapkool_; in Holland, _rakette kruid_; in Italy, _ricola_, _ruca_, _ruccola_, _ruchetta_, _rucola_; in Spain, _jaramago_, _oruga_, _raqueta_; in Portugal, _pinchao_;* in Greece, _aromatos_, _euzomaton_, _roka_; in Egypt, _djaerdjir_;** in Arabic, _gergyr_.***


An Important Contemporary Cultivator of the Venetian Dialect: Orlando Orlandini.
A. A. Livingston
Modern Language Notes, Vol. 25, No. 5. (May, 1910), pp. 145-149.
Pg. 146:
*_Salata e Rucola, Poesie in dialeto venezian de Nando_, Tip. della soc. di M. S. fra Tip., 1902-3.  _Rucola_ is a pungent plant used in salads, Eng. 'colewort.'