"Beater" = "old car in poor condition", I believe < "beat[en]-up [old car]", is pretty common and widespread AFAIK. I first heard it in the late 1970's IIRC but I suspect it may be much older. It occurs on Usenet from 1982 (search only goes back to 1981). -- Doug Wilson