Chinese Sauce & Big Up

[Bapopik at AOL.COM]

   Greetings from Suriname.

CHINESE SAUCE, or CHINESE BLACKSAUCE--Soy sauce.  However, most of the bottles in the supermarket--and Chinese restaurants are all Guyana and Suriname--used these names instead.  OED?

BIG UP--Not heard much in the United States, but a sign here reads:  "Words Have Power/ Give Respect!  Get Respect!/ Big Up People Living WIth HIV/AIDS."

CHOC-NUT--A Nestle product to make a drinkable Reese's by adding peanut butter to chocolate milk.  Sort of works.  Haven't seen it in the States.  (For the peanut fan out there.)

CREOLE--Three women (Sherry, Dhetty, and Sharmain--they want me to mention their names) gave me some Guyanese Creole.
   FWIW:

1.  ME NAA SEE
   I'm not seeing.

2. ABE A TEK WAN DRINK.
   We are having a drink.

3.  ME NAA KNOW.
   I don't know.

4.  WA MOE.
   What next.

5.  LE ABE GO NAW NA BUY.
   Let's go now boy.

6.  CARRIE YA SKUNT.
   Move your cunt.
(I don't know.  I just ask for a few phrases and they all come up with this!  Must be the reason for the "War on Bad Manners"--ed.)

7.  CARRIE YA RASS.
   Move your ass.

8.  WHA YA DO.
   How do you do? or What's up?

9.  WHA YA COOK GAL.
   What are you cooking?

10.  WHA YA DO BUDDA.
   What's up, buddy?