FWIW. My take on 'ish kabibble' is based on the background provided by Leo Rosten in Hooray for Yiddish (1982). Rosten in turn cites the journal Editor and Publisher of Oct 17 1970. Jonathon Green