Sign on a container filled with small packets of butter at a bagel shop in Chicago-O'Hare Airport: BUTTER PADS It is easy enough to see how this came about, but I wonder if anyone has ever seen this before. Obviously, the ends of words are not the part about which people are least readily confused.