I never had any problem with that expression. I think I took it as a
nominalization of "barely simmering", on the model of "at a simmer":
at a bare simmer : at a simmer ::
barely simmering : simmering
-- Mark A. Mandel
[This text prepared with Dragon NaturallySpeaking.]