I think this started out as a tailoring /haberdashery term and referred more to men's clothing than to women's busts. Its use to describe a dashing male figure fits this idea. Its application to women's figures came later. 36-inch wide cotton yard goods were standard offerings for decades, but I never heard "perfect 36" used in that connection. A. Murie