FWIW I've always viewed this meaning of "book" as being derived from BE onomatopoetic baby-talk "bookity-bookity" (cf. literary "buckety-buckety"), the sound of the hoofbeats of a running horse. -Wilson Gray