My version of this is "You'd lose your head if it wasn't screwed on". I don't know whether that's just my family, or a more general feature of British English. Damien Hall University of Pennsylvania