gobsmack

Jesse Sheidlower jester at PANIX.COM
Wed Nov 17 14:33:07 UTC 2004


On Wed, Nov 17, 2004 at 03:22:26PM +1000, Prof. R. Sussex wrote:
> Re transitive "gobsmack":
>
> All of Jesse Sheidlower's quoted examples have a light pronoun object:
>
> 1991 _Daily Star_ 24 Dec. 33/1 There's Kenny Dalglish, for
> example. Old Smiler himself gobsmacked us all when he hurtled
> out of Anfield in '91 blaming the stress of it all for his
> unexpected exit.
>
> 1991 `J. GASH' _Great California Game_ (1992) iii. 25 The
> exhibition gobsmacked me. [a UK source, despite the title]
>
> 2000 _Sunday Times_ 27 Aug. (News Review section) 2/7, I was on
> the road a great deal doing personal appearances or opening
> supermarkets or turning up on chatshows like Wogan, Aspel or
> Woman's Hour, invitations that absolutely gobsmacked me.

[...]

> This suggests that the transitive use is a bit uncomfortable. It
> feels less natural with a heavy object:
>        ?.. invitations that absolutely gobsmacked the five
> distinguished members present ...
>
> Certainly in Australian use - which copies British in this - the -ed
> formation is dominant, and the back-formed "gobsmack" is relatively
> more restricted.

Googling does turn up some examples of transitive _gobsmack_ with
non-pronomial objects:

* Bush's long awaited speech on the Middle East gobsmacked the
world. [from a message board]

* Its success has completely gobsmacked the duo. [from an Australian
newspaper]

* They've gobsmacked the world of golf. [a British golf magazine]

* This has really gobsmacked the Aussies. [something from NZ]

* Oh, and if you still don't know the origin of his surreal
"When the seagulls follow the trawler" statement that so
gobsmacked the world's media, look no further...

* Murdoch gobsmacked the market by announcing blithely that he
expected to lose #100 million a year for 10 years. [NZ source]

Clearly this is not very common, but examples do exist.

A few heavy transitive examples with _gobsmacking_:

* After gobsmacking the Sunday bikers on a couple of beauty
spot jaunts its next public outing was...

* His characters are not spectacularly well-drawn, but are
serviceable, malleable pawns in the bigger game of gobsmacking
the reader.

* JUPITERS on the Gold Coast has been gobsmacking the gourmets
for TEN BIG YEARS! [Aussie]

* Will the now apparently neutral to positive portrayal in the
media end up gobsmacking the objecting Senators when some one
nails them with the question...

Best,

Jesse Sheidlower
OED



More information about the Ads-l mailing list