The generally accepted date for the term _voting machine_ is 1900. However, check this out in ProQuest. In an advertisement in NYT January 28, 1852, is a mention of “voting machine” in the table of contents for Appleton’s Mechanics’ Magazine and Engineer’s Journal. Regards, David barnhart at highlands.com