article on "Hinglish"; reference found on the LINGUIST List A Hindi-English Jumble, Spoken By 350 Million http://csmonitor.com/2004/1123/p01s03-wosc.html