There's a 1945 cite in the NY Times from a GI, saying "1. War. "(A) Lay off it, put it in File 13. Together with a 1955 cite saying that File 13 is Pentagonese, and "deep six" is Navy for the same thing, one concludes a military origin. SC