Morir Sonando (to die dreaming); Soupy Rice; Majarete; "Caridad" Fad
Bapopik at AOL.COM
Bapopik at AOL.COM
Mon Jul 4 06:14:43 UTC 2005
"CARIDAD" FAD
...
CARIDAD + NEW YORK + RESTAURANT--7,230 Google hits, 164 Google Groups hits
...
I ate at a Dominican restaurant in Washington Heights (Broadway and 184th
Street) called the Caridad Restaurant.
...
A May 25, 2005 article in the New York Post was "Caridad Fad." It seems that
many restaurants use the "Caridad" (caring or charity) name.
...
...
------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
MORIR SONANDO
...
MORIR SONANDO--55,800 Google hits, 362 Google Groups hits
...
"Morir sonando" (to die dreaming) is usually not translated. It's a popular
drink in the Dominican Republic and must be entered in the OED (where there is
no citation at all). Why is it not translated? Well, do you want a "to die
dreaming" with your "old clothes"?
...
...
(GOOGLE)
...
_Morir Sonando_
(http://www.google.com/url?sa=U&start=1&q=http://sneakykitchen.com/Recipes/morir_sonando.htm&e=912) This unusual, tangy and refreshing
drink comes from the Dominican Republic.
sneakykitchen.com/Recipes/morir_sonando.htm - 12k - _Cached_
(http://72.14.207.104/search?q=cache:-O_eEVZsIBYJ:sneakykitchen.com/Recipes/morir_sonando.htm+
morir+sonando&hl=en&start=1&ie=UTF-8) - _Similar pages_
(http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=related:sneakykitchen.com/Recipes/morir_sonando.
htm)
...
_Noshing & Sipping_
(http://www.google.com/url?sa=U&start=22&q=http://www.bostonphoenix.com/archive/food/00/06/29/NOSHING_SIPPING.html&e=912)
Morir Soñando: in Spanish, it means "to die dreaming." Popular in the
Dominican Republic, this murky, pale yellow concoction is the perfect antidote to a
...
www.bostonphoenix.com/archive/ food/00/06/29/NOSHING_SIPPING.html - 4k -
_Cached_
(http://72.14.207.104/search?q=cache:xJCuIe3HuTQJ:www.bostonphoenix.com/archive/food/00/06/29/NOSHING_SIPPING.html+"morir+sonando"&hl=en&start=22&ie=UT
F-8) - _Similar pages_
(http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=related:www.bostonphoenix.com/archive/food/00/06/29/NOSHING_SIPPING.html)
<NO
_Morir soñando - Recipe - Aunt Clara's Dominican Cooking_
(http://www.google.com/url?sa=U&start=6&q=http://dominicancooking.com/recipes/beverages/morirsona
ndo.htm&e=912)
Dominican cooking: History of Dominican cuisine, ingredients, preparation,
stories and recipes of the Dominican and Caribbean cuisine.
dominicancooking.com/recipes/beverages/morirsonando.htm - 15k - _Cached_
(http://72.14.207.104/search?q=cache:kG4XxPc7Td4J:dominicancooking.com/recipes/bev
erages/morirsonando.htm+morir+sonando&hl=en&start=6&ie=UTF-8) - _Similar
pages_
(http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=related:dominicancooking.com/recipes/beverages/morirsonando.htm)
<NO
_Great Balls of Ice - Test Drive_
(http://www.google.com/url?sa=U&start=8&q=http://newyorkmetro.com/nymetro/shopping/columns/testdrive/n_9078/&e=912)
Morir soñando, with rum, lime, orange, and a splash of milk, is a semi-solid
... Cons: Apart from the morir soñando, Ola’s creative efforts (like bitter,
...
newyorkmetro.com/nymetro/ shopping/columns/testdrive/n_9078/ - 37k -
_Cached_
(http://72.14.207.104/search?q=cache:ylZyjRngF-cJ:newyorkmetro.com/nymetro/shopping/columns/testdrive/n_9078/+"morir+sonando"&hl=en&start=7&ie=UTF-8) -
_Similar pages_
(http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=related:newyorkmetro.com/nymetro/shopping/columns/testdrive/n_9078/)
...
...
(PROQUEST HISTORICAL NEWSPAPERS)
...
_Between Home and Heaven, a Ball Field; Between Home and Heaven, a Baseball
Diamond _
(http://proquest.umi.com/pqdweb?index=0&did=115760556&SrchMode=1&sid=1&Fmt=10&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=HNP&TS=1120455975&clientId=65882)
By SARA RIMER. New York Times (1857-Current file). New York, N.Y.: Mar 31,
1991. p. 1 (2 pages)
Page 22:
On hot days, he will be sipping an orange juice and milk concoction called a
morir sonando ("to die dreaming"), brought to him by Prisca Alvarez.
(The article is about Dominican baseball on Washington Heights--ed.)
...
_Cool Drinks From Hot Climes, From Batido to Sinh To_
(http://proquest.umi.com/pqdweb?index=1&did=115903416&SrchMode=1&sid=1&Fmt=10&VInst=PROD&VType=PQD&RQ
T=309&VName=HNP&TS=1120456042&clientId=65882)
By ELAINE LOUIE. New York Times (1857-Current file). New York, N.Y.: Jun
12, 1996. p. C3 (1 page) :
One of the more fancifully named batidos is called morir y sonando (dying
and dreaming) and is made from the unlikely but delicious combination of orange
juice, milk and sugar. The drink is pale orange in color, creamy, tart and
refreshing. It tastes like a Creamsicle melted to a beautifully balanced
liquid.
(...)
Morir y Sonando
Total time: 5 minutes
5 ounces orange juice
2 ounces milk
3 ice cubes
1 to 2 tablespoons sugar, or to taste
...
Combine all the ingredients in a blender and process until smoothly pureed.
Yield: 1 serving.
Approximate nutritional analysis per serving: 180 calories, 2 grams fat, 8
milligrams cholesterol, 30 milligrams sodium, 3 grams protein, 40 grams
carbohydrate.
...
...
------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
SOUPY RICE
...
SOUPY RICE--667 Google hits, 27 Google Groups hits
...
A menu section was titled "soupy rice." Again, there's not a single hit in
OED.
...
...
(GOOGLE)
...
_| Upper West Side | Cuban-Chinese | La Caridad 78 restaurant guide ..._
(http://www.google.com/url?sa=U&start=7&q=http://www.gotham2go.com/index.php/20/64
/352&e=912)
22, Asopado De Camarones - soupy rice w/ shrimp, $8.75. 23, Asopado De Carne
De
Res - soupy rice w/ beef, $5.00. Extra Orders - Side Orders ...
www.gotham2go.com/index.php/20/64/352 - 39k - _Cached_
(http://72.14.207.104/search?q=cache:jPtVKnNAq9EJ:www.gotham2go.com/index.php/20/64/352+"soupy+rice"&
hl=en&start=7&ie=UTF-8) - _Similar pages_
(http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=related:www.gotham2go.com/index.php/20/64/352)
...
_New York Daily News - Food - Fresh as a Daisy_
(http://www.google.com/url?sa=U&start=20&q=http://www.nydailynews.com/city_life/food/story/315649p-270054c.h
tml&e=912)
... make Puerto Rican staples like sofrito, the herb and tomato base that
flavors
everything, or asopao, a soupy rice dish simmered with seafood or chicken.
...
www.nydailynews.com/city_life/ food/story/315649p-270054c.html - 42k -
_Cached_
(http://72.14.207.104/search?q=cache:bkegvnT1lF4J:www.nydailynews.com/city_life/food/story/315649p-270054c.html+"soupy+rice"&hl=en&start=20&ie=UTF-8) -
_Similar pages_
(http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=related:www.nydailynews.com/city_life/food/story/315649p-270054c.html)
...
_Puerto Rico Cuisine_
(http://www.google.com/url?sa=U&start=45&q=http://www.puertorico-vacations-insight.com/Puerto-Rico-Cuisine.html&e=912)
It serves as the base for stews, soups, beans, rice with chicken and asopao,
an
awesome soupy rice stew with whatever you prefer, chicken or shrimps, ...
www.puertorico-vacations-insight.com/ Puerto-Rico-Cuisine.html - 19k -
_Cached_
(http://72.14.207.104/search?q=cache:wKM45DYKAGoJ:www.puertorico-vacations-insight.com/Puerto-Rico-Cuisine.html+"soupy+rice"&hl=en&start=45&ie=UTF-8) -
_Similar pages_
(http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=related:www.puertorico-vacations-insight.com/Puerto-Rico-Cuisine.html)
...
_Tu Casa Restaurant: SouthFlorida.com_
(http://www.google.com/url?sa=U&start=5&q=http://www.southflorida.com/nightlife/24682,0,4791571.venue&e=912)
They even have a "soupy rice" section of the menu (you can order it with ...
Soupy rice is a soul-warming concoction that blends rice with red onions, ...
www.southflorida.com/nightlife/24682,0,4791571.venue - 43k - _Cached_
(http://72.14.207.104/search?q=cache:LsZ47nngeCwJ:www.southflorida.com/nightlife/24682
,0,4791571.venue+"soupy+rice"&hl=en&start=5&ie=UTF-8) - _Similar pages_
(http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=related:www.southflorida.com/nig
htlife/24682,0,4791571.venue)
There's an interesting mix of food at the Tu Casa Deli Restaurant --
everything from matzo brie and potato latkes to mofongo (a mashed, fried green
plantain dish) and octopus stew. That's because it's a mixture of Jewish and Latin
cuisine. They even have a "soupy rice" section of the menu (you can order it
with chicken, lobster, mixed seafood or shrimp). Soupy rice is a
soul-warming concoction that blends rice with red onions, green peppers, boneless
chicken pieces and tomato sauce. It's soupy enough to eat with a spoon, but the
longer you wait, the more liquid the rice absorbs, turning it into something
like a rice casserole. Either way, it's a tasty blend of ingredients that's well
seasoned.
...
...
(PROQUEST HISTORICAL NEWSPAPERS)
...
_A PENNYSAVER'S GUIDE TO THE CARIBBEAN ISLES_
(http://proquest.umi.com/pqdweb?index=1&did=96620870&SrchMode=1&sid=1&Fmt=10&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VNa
me=HNP&TS=1120456516&clientId=65882)
By FRANCESCA CARR. New York Times (1857-Current file). New York, N.Y.: May
10, 1953. p. XX39 (1 page) :
The old-fashioned Mallorquina restaurant is reasonable and specializes in
_asopao_, a soupy rice with seafood or chicken (about $4 for two).
...
...
----------------------------------------------------------------------------
MAJARETE
...
MAJARETE--693 Google hits, 30 Google Groups hits
...
"Majarete" is not in the revised OED. It's a popular dessert that wasn't
translated on the menu. "Corn custard" doesn't do it justice.
...
...
(GOOGLE)
...
_Majarete - Recipe - Aunt Clara's Dominican Cooking_
(http://www.google.com/url?sa=U&start=5&q=http://www.dominicancooking.com/recipes/desserts/majarete.ht
m&e=912)
Dominican cooking: History of Dominican cuisine, ingredients, preparation,
stories
and recipes of the Dominican and Caribbean cuisine.
www.dominicancooking.com/recipes/desserts/majarete.htm - 16k - _Cached_
(http://72.14.207.104/search?q=cache:wyMx-fMpx54J:www.dominicancooking.com/recipes/
desserts/majarete.htm+majarete&hl=en&start=5&ie=UTF-8) - _Similar pages_
(http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=related:www.dominicancooking.co
m/recipes/desserts/majarete.htm)
...
(GOOGLE GROUPS)
...
_REQUEST: Majarete (Corn Pudding)_
(http://groups-beta.google.com/group/rec.food.recipes/browse_thread/thread/f84451c3493f34aa/a192635094f4fa49?q=majarete&r
num=2&hl=en#a192635094f4fa49)
On trips to Latin America, I've come across a dessert called 'Majarete'
several
times. It's a sweet milk-based pudding made with cornmeal. ...
_rec.food.recipes_
(http://groups-beta.google.com/group/rec.food.recipes?hl=en) - Jan 22 1993, 12:38 pm by rdiam... at attmail.att.com - 1 message - 1
author
...
_puerto rican and mexican food//PING: Foxy Lady_
(http://groups-beta.google.com/group/rec.food.cooking/browse_thread/thread/2ac728f7edeb903f/716470c62eae29a
9?q=majarete&rnum=7&hl=en#716470c62eae29a9)
... Well, seeing that coconut made me think of tembleque, majarete
(something like tembleque
but made with rice flour instead of cornstarch), mampostial (coconut ...
_rec.food.cooking_
(http://groups-beta.google.com/group/rec.food.cooking?hl=en) - Oct 2 2001, 12:01 pm by Foxy Lady
...
...
(PROQUEST HISTORICAL NEWSPAPERS)
...
_Tropical Treats, at the Corner Store; Single Confections Are Sold Unwrapped
on Bodega Counters, but That's Part of the Appeal _
(http://proquest.umi.com/pqdweb?index=2&did=117210854&SrchMode=1&sid=2&Fmt=10&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=
309&VName=HNP&TS=1120456696&clientId=65882)
By MARCIA BIEDERMAN. New York Times (1857-Current file). New York, N.Y.:
Nov 21, 1999. p. 846 (1 page) :
Dulce de leche...Caramel-flavored fudge
Besito de coco...Coconut macaroon
Pudding de pan...Bread pudding, made of Italian bread, sugar and raisins
Pastel de guayaba...Guava pastry
Merengue...Meringue candy, made of sugar and egg whites
Majarete de maiz...Corn custard
Jalao...Coconut candy
More information about the Ads-l
mailing list