reanalysis of "mondo"

[Laurence Horn]

>Aw, jeez, Jon! Did you really have to put that picture into my mind? Up
>till now, my iconic mental picture of Errol Flynn was of him as the
>star of one of the great WWII films of all time, _Crash Dive_, a major
>memory from my childhood. But now ,,,! Aw, jeez! ;-)
>
>-Wilson

And by the time they finally got around to the biopic, Ramball!,
Errol was long gone and they had to settle for Sly Stallone (and
modify the name and plot a bit)...

L

>On Jul 12, 2005, at 5:19 PM, Jonathan Lighter wrote:
>
>>---------------------- Information from the mail header
>>-----------------------
>>Sender:       American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
>>Poster:       Jonathan Lighter <wuxxmupp2000 at YAHOO.COM>
>>Subject:      Re: reanalysis of "mondo"
>>-----------------------------------------------------------------------
>>--------
>>
>>Lapp girls do that?  I thought they just did Lapp dances....
>>
>>Anyway, today's trivia bonanza is that that's how they (used to?)
>>castrate rams in Australia.  Except guy teeth are involved.  IIRC,
>>Errol Flynn held down the job briefly before he decided to start a new
>>life as a Hollywood zillionaire.
>>
>>This - to me - mondo bizarro technique must be of truly ancient origin.
>>
>>JL
>>
>>Wilson Gray <wilson.gray at RCN.COM> wrote:
>>---------------------- Information from the mail header
>>-----------------------
>>Sender: American Dialect Society
>>Poster: Wilson Gray
>>Subject: Re: reanalysis of "mondo"
>>-----------------------------------------------------------------------
>>--------
>>
>>On Jul 12, 2005, at 12:38 PM, Laurence Horn wrote:
>>
>>>---------------------- Information from the mail header
>>>-----------------------
>>>Sender: American Dialect Society
>>>Poster: Laurence Horn
>>>Subject: reanalysis of "mondo"
>>>----------------------------------------------------------------------
>>>-
>>>--------
>>>
>>>Anu Garg's wordsmith list, , just sent out this
>>>nice example of reanalysis I hadn't thought of:
>>>=================
>>>mondo (mon-DO) adjective
>>>
>>>Huge; enormous; ultimate.
>>>
>>>adverb
>>>
>>>Extremely, very.
>>>
>>>[After 1966 movie Mondo Bizarro (literally "Bizarre World" but
>>>interpreted
>>>as "very bizarre"), where mondo is from the 1961 Italian movie Mondo
>>>Cane
>>
>>" ... mondo is from the 1961 Italian movie Mondo Cane ..."
>>
>>Who wrote this? Clarence Majors?
>>
>>I saw both of these movies. They were worth whatever it cost to see a
>>movie in those days, but the scene showing the teen-aged Lapp girls
>>castrating reindeer by literally biting their nuts off could have been
>>left out. OTOH, I must admit that that scene was quite memorable. I
>>certainly can't recall anything else from either of these flicks, other
>>than their titles.
>>
>>-Wilson
>>
>>>(A Dog's World) and reinterpreted as an intensifier. More on this
>>>movie at:
>>>http://imdb.com/title/tt0188909/ ]
>>>
>>>"As Asia's productivity shakes the world, and as `just in time'
>>>inventory
>>>management keeps rolling along, air cargo has become one mondo
>>>important
>>>gig."
>>>Ed Stephens Jr.; Cargo Tells a Story; Saipan Tribune (North Mariana
>>>Islands); Jun 3, 2005.
>>>==================
>>>Other than the odd pronunciation guide (does anyone, in either
>>>English or Italian, really stress "mondo" on the second syllable?),
>>>this seems right. "Mondo" provides a really nice example of
>>>reinterpretation through opacity, like "Wherefore art thou, Romeo?"
>>>or "chili" or even "bead". (Sorry if all this is in HDAS; I don't
>>>have my copy on me.)
>>>
>>>Larry
>>>
>>
>>__________________________________________________
>>Do You Yahoo!?
>>Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
>>http://mail.yahoo.com