Heard on the tube: So, I decided to borrow [i.e. lend, loan] him the $2,000. FWIW, I don't think that I've heard this before. I'm more accustomed to hearing the reverse: "lend, loan" used in place of "borrow." -Wilson Gray