Benjamin Zimmer wrote:
>>>
In any case, this seems to have been a point of confusion for bands trying
to master Chuck's lyrics. When the Rolling Stones covered "Carol" in 1964,
Mick changed the line to "You can't dance, I know you *would* you could."
<<<
Presumably not the archaic use ("Would that you could know me as I am"). :-)
mark by hand