You'd be surprised how much of the Cajun dialect is abroad in the open market down here. The linguist in the next office runs middle-aged subjects who have Cajun as their native language and who only learned English when they went to public school. sod