----- Original Message ----- > Could he have heard the "Shut up!" which is exclamatory rather than > directive? I left out one piece of information. This was thirty years ago. D