Interesting sentence ...
juengling_fritz at SALKEIZ.K12.OR.US
Tue Nov 22 22:16:04 UTC 2005
Yes, it probably is influenced by German and Dutch, where 'Kommst du mit?' and 'Kom je mee?' are just fine. Interestingly, this is also found in South African English, where it was influenced by Dutch/Afrikaans.
>>> preston at MSU.EDU 11/22/05 02:00PM >>>
Come with, go with, no object, very common in German(ic) influenced
areas throughout the Midwest. Sounds like waiting for the second shoe
to fall to me.
>to me, anyway:
>"A friend was with and she drove me home,"
>spoken by a woman from Illinois. Unfortunately, there was no context to
>indicate where in Illinois she was from.
>A WAG is northwest Illinois.
Dennis R. Preston
University Distinguished Professor
Department of English
15-C Morrill Hall
Michigan State University
East Lansing, MI 48824-1036
Phone: (517) 353-4736
Fax: (517) 353-3755
preston at msu.edu
More information about the Ads-l