fancy man

[Jonathan Lighter]

I guess I'm pretty obtuse, but my reaction to the headline was " 'Fancy?' What the hell ? ? ? Oh. It's a Republican site. Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz."

  Though I believe  I'm probably more cognizant of "fancy man" in the senses given than most Americans, that term didn't exactly spring to mind as I read the title.

  My perception is that "fancy" as used on the site is intended as the antithesis of "plain, down-to-earth, 'regular.' "  It implies that Ford has "fancy" tastes and ideas.

  Oh. It's Democrats that are flogging the "fancy man" issue. Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.

  JL

Benjamin Zimmer <bgzimmer at BABEL.LING.UPENN.EDU> wrote:
  ---------------------- Information from the mail header -----------------------
Sender: American Dialect Society
Poster: Benjamin Zimmer
Subject: fancy man
-------------------------------------------------------------------------------

There's some uproar over "Fancy Ford" , a
website attacking Rep. Harold Ford put up by the National Republican
Senatorial Committee (Ford's running for senate in Tennessee).
Left-leaning bloggers say that the site draws on stereotypical (and
racist) "pimp" imagery to demean Ford. To make their point, they note
the dictionary definition of "fancy man":

-----
http://firedoglake.blogspot.com/2006_03_05_firedoglake_archive.html#114196154904381347
So why use the word fancy?
Well, according to Encarta:
fancy man
noun
1. woman's lover: the lover or boyfriend of a woman, especially a
married woman (dated informal)
2. Same as pimp
(archaic)
-----
http://nomoremister.blogspot.com/2006/03/wow-three-fer.html
Jesse and Atrios say that the "Fancy Ford" site is basically calling
Ford a pimp. They're right -- and before any right-winger
disingenuously tells you that such a slur was the furthest thing from
any Republican's mind, why don't you grab a dictionary and look up
fancy man.
-----

Now, I agree that this site is reprehensible, but... "fancy man"? Are
Americans even familiar with that archaic slur?

Others say that calling Ford "fancy" is implicitly homophobic, not racist:

-----
http://www.tpmcafe.com/node/27690#comment-102076
Honestly, if the liberal blogs weren't telling me, I wouldn't know
Ford was black from the pictures on that page. The language seems more
to be implying that he's gay... "fancy," "fabulous" and pampered,
buying flowers.
-----

Thoughts?


--Ben Zimmer

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org



---------------------------------
 Yahoo! Mail
 Use Photomail to share photos without annoying attachments.

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org