"meant to have"

[Jonathan Lighter]

Bad Brits !  Bad !!

  JL

David Sutcliffe <david.sutcliffe at UPF.EDU> wrote:
  ---------------------- Information from the mail header -----------------------
Sender: American Dialect Society
Poster: David Sutcliffe
Subject: Re: "meant to have"
-------------------------------------------------------------------------------

For me, as a British English speaker, "are meant to have died" is not
noticeably strange at first glance. But I agree, it is strange, on further
reflection.

A parallel (invented) example would be "...people are meant to have been
happier in the old days."

Re this and the seventeenth century "mean", what about "I mean, ..." as a sort
of filler, with some vague meaning of protest or emphasis?


David

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org



---------------------------------
 All-new Yahoo! Mail - Fire up a more powerful email and get things done faster.

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org