accusative cursing

[Laurence Horn]

At 12:34 AM -0400 4/14/07, James Harbeck wrote:
>Funny thing how spelling can make so much difference in some of these
>things. Pretty much everyone in Canada pronounces "stupid" as
>['stupId] and not ['stjupId], but if you spell it "stoopid" that
>indicates that the person is speaking in a low-grade, uneducated
>manner. Likewise, many high-price Brits pronounce "ate" as [Et], but
>if you spell it that way ("et"), it's emblematic of a country hick.
>And so on. The implication being, evidently, that these people,
>forced to exhaust themselves writing it down, would write it that
>way... ditto with "nekkid," I suppose.

Along the same lines, consider the spelling of _was_ as "wuz" (as in
the fan's complaint about an umpire's decision, "We wuz robbed"!).  I
remember reading that explained as the way people who spoke that way
would write it, even though everyone else pronounces it "wuz" too.
"Luv" is analogous but a bit more complicated (when it's not being
used to indicate a non-standard British pronunciation with a rounded
vowel).

LH

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org