French for e-mail??

James Harbeck jharbeck at SYMPATICO.CA
Fri Aug 31 02:51:35 UTC 2007


Well, "courriel" is common and official standard in Canada. I can't
comment on France.

One great thing about "courriel" is that it allows the rather good
pun "pourriel" for "spam" ("pourri" means "rotten").

James Harbeck.

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org



More information about the Ads-l mailing list