"we do not see the world as it is..."

[Fred Shapiro]

On Fri, 19 Jan 2007, Stephen Goranson wrote:

> The NY Times ("Help, I'm Surrounded by Jerks" webpage 2) quotes someone
> who says
> the following saying is from the Talmud. Is it?
>
> ?We do not see the world as it is. We see the world as we are.?

The Yale Book of Quotations has the following:

We do not see things as they are, but as we are ourselves.
        Henry M. Tomlinson, _Out of Soundings_ ch. 10 (1931)

Apparently the YBQ did not think this was Talmudic in origin, or it would
have given a source from the Talmud.

Fred Shapiro


--------------------------------------------------------------------------
Fred R. Shapiro                             Editor
Associate Librarian for Collections and     YALE BOOK OF QUOTATIONS
   Access and Lecturer in Legal Research     Yale University Press
Yale Law School                             ISBN 0300107986
e-mail: fred.shapiro at yale.edu               http://quotationdictionary.com
--------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org