"slough" (etc.)
Douglas G. Wilson
douglas at NB.NET
Mon May 28 07:19:43 UTC 2007
>Slouches still looks like the best possibility (maybe spell-checked from
>"slouchs" in the orig), set against the various ways of using (&
>pronouncing) "slough," especially in view of the fact that it is the
>father's speech being quoted.
Jesse does indeed "slouch" elsewhere in the book ... but he doesn't slouch
*into* anything, he just slouches.
Here's another example, from a different book (from Google Books):
----------
Laurie De Nuccio, _How I Became a Bond Chick_ (2003): p. 12:
<<He sloughed into the living room and sat at the usual end of the over
length sofa.>>
----------
Here's one from 'fan fiction' (Harry Potter) on the Web:
----------
http://www.phoenixsong.net/fanfiction/print.php?cid=4040
<<He [Harry] sloughed into the restroom, stripped the robe and his pyjama
bottoms off and entered a steaming shower.>>
----------
Perhaps these instances of "slough" are indeed
'typographical'/'spell-checker' errors for "slouch".
However, I suspect this "slough" (pronounced "sluff" presumably) may mean
"shuffle", or maybe "shuffle"+"slouch".
[The 'other' intransitive "slough" means more-or-less "fall off", as in
"part of the bank sloughed into the river" or "the necrotic tumor sloughed
into the intestinal lumen". This does not seem quite appropriate.]
-- Doug Wilson
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.472 / Virus Database: 269.8.0/820 - Release Date: 5/27/2007 12:31 PM
------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
More information about the Ads-l
mailing list