Heard on The Judges: "give ... pay"

[Wilson Gray]

Heard on The Judges:

Forty-ish, black, female plaintiff:

"She was supposed to _give me pay_ $3600.00, altogether."


This is reminiscent of "tell me say." It even rhymes with it. However,
this could very well be merely a hesitation-insertion, so to speak,
made to emphasize the fact that the money was *owed* to the speaker
and not some kind of very generous gift from the defendant.

--
All say, "How hard it is that we have to die"---a strange complaint to
come from the mouths of people who have had to live.
-----
 -Sam'l Clemens

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org