"endorse" as medicalese for '(patient) report (symptom)'

[Dave Hause]

Sorry for the late answer.  Our psychiatrists (only) use it this way;  all
four are native American English speakers, although I don't know about their
training situations.
Dave Hause, dwhause at jobe.net
Waynesville, MO
----- Original Message -----
From: "Mark Mandel" <thnidu at GMAIL.COM>
>>>
The use of the first verb below has been spreading like a fungus among
medical personnel, and it really bothers me.   I find it rather
perplexing and, having first heard it from ESLs, I refused to
transcribe it as such and reconfigured the sentences.  Have you ever
seen it used in such a manner?

   The patient does endorse recent headache; however, that was
resolved after fluid resuscitation.
<<<

Yuck. Unnecessary and confusing. Note her observational comment,
"having first heard it from ESLs".

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org