Trend Central: Slang for '09

James Harbeck jharbeck at SYMPATICO.CA
Sat Jan 24 01:21:16 UTC 2009

I find their definition of "pwn" as "power own" interesting. AFAIK it
comes from a typo for "own" (since p is next to o on the keyboard),
like some other favoured in-usages from the same milieu ("teh" and
using 1 for some of the exclamation marks in a series are other
examples that come to mind -- both deliberate uses of originally
common errors). I've never seen the suggestion before that the "p" is
for "power."

(I'm reminded of the assertion I read in a newspaper column once that
Generation X was so named because of all the "extreme" this and that.
Clearly Douglad Coupland was unfamiliar to the author.)

James Harbeck.

The American Dialect Society -

More information about the Ads-l mailing list