which idioma?

[Mark Mandel]

A can of juice I just bought is labeled in English and Spanish:

MANGO AND PASSION FRUIT
        JUICE DRINK
Bebida Jugo de Fruta de la Pasion 'n Mango

All the labeling is bilingual, including
Manufactured by: / Fabricado por:
THAI AGRI FOODS PUBLIC COMPANY LIMITED
155/1 MOO 1, THEPARAK RD., SAMUTPRAKARN 10540

As far as I can tell the rest of the Spanish labeling is fine, all except
for the second ingredient:

JUGO DE FRUTA DE LA PAIÓN'N MANGO (30%)

The missing "S" and space I can see as typos, but then there we are ag'N.
Wha'?

Mark Mandel

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org