Antedating of Yeah [Was: flay / flea (and other "ea" words)]

[Jonathan Lighter]

John, an even better ex. is on p. 58:


" That's a fact, and I've done you some good turns, hain't I ?"

'' Yeah; and I've allers felt good 'eal of gratertude fur it."

But it's still an extremely rare item in the 19th C., even in dialogue of
this sort.

JL





On Sat, Jun 20, 2009 at 10:14 PM, Baker, John <JMB at stradley.com> wrote:

> ---------------------- Information from the mail header
> -----------------------
> Sender:       American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
> Poster:       "Baker, John" <JMB at STRADLEY.COM>
> Subject:      Antedating of Yeah [Was: flay / flea (and other "ea" words)]
>
> -------------------------------------------------------------------------------
>
> Here's a significant antedating of "yeah," to 1863.  It depicts the =
> first meeting of Viola Vennond, a beautiful and refined young woman, =
> just taken captive by Crow Indians, and Sam Redzel, who lives with the =
> Indians and seems to be the villain of the story.  "Yeah" is a =
> characteristic term for Redzel, and he uses it particularly in this =
> early passage.  His use seems to me to be entirely modern.
> =20
> <<"So they've got you, hev they?" he queried.
> "Yes; I have been a prisoner some time."
> "Yeah, like it much?"
> "I am treated very kindly, although, of course, I should prefer to be =
> with my own kindred."
> "Yeah.  Wal, being we're both white, or leastways I _pretend_ to be, we =
> mought as well git acquainted.  My name is _Sam Redzel."_
> "Viola Vennond is mine."
> "Yeah.  Dunno as I ever heard it.  From the States?"
> "Yes; from Kentucky."
> "Yeah.  Wal, I'm from the States, too, and hev tramped around =
> considerable; but I got among a lot of ---- rascals, and 'cluded as how =
> redskins were as good as any, and so I've took up with 'em.  You =
> 'quainted with any trappers?">>
> =20
> =20
> On the Plains, or, The Race for Life; A Story of Adventure in the Black =
> Hills 20 (1863) (Google Books full text).  No author is given in the =
> text itself, but Google Books says that the author was Edward Sylvester =
> Ellis and includes the following note:  "'On the Plains was originally =
> two stories published under the pseudonym Latham C. Carleton, The =
> Hunters and The Trappers' Retreat.' -- Graff."
> =20
> =20
> John Baker
> =20
>
> ________________________________
>
> From: American Dialect Society on behalf of Jonathan Lighter
> Sent: Fri 6/19/2009 12:14 PM
> To: ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU
> Subject: Re: flay / flea (and other "ea" words)
>
>
>
> We discussed the strange history of "yeah" some time back. My =
> interpretation
> is that the word of assent must go way back in speech, but I remain =
> troubled
> by the startling paucity of clear-cut exx., no matter how spelled, =
> before
> around 1900.
>
> I've never heard of "shea butter" either.
>
> JL
>
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
>

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org