Hot news perfect question
Benjamin Barrett
gogaku at IX.NETCOM.COM
Mon Nov 16 22:24:11 UTC 2009
One page 355 of Harry Turtledove's _Ruled Britannia (Roc, Sept 2003),
a novel of alternate history, he uses the form of the hot news perfect:
-----
"I'm for the Theatre," Shakespeare answered [in the morning].
"Faith, are you indeed?" the [Irish guard] said. "Riddle my why, then.
I'm **after knowing** these plays run of afternoons."
"In sooth, they do," Shakespeare agreed.
-----
The Wikipedia page on Hiberno-English (http://en.wikipedia.org/wiki/Hiberno-English#Grammar_derived_from_Irish
) says that the hot news perfect is used as the pluperfect.
Here the meaning is "To my knowledge, these plays run in the
afternoon" or perhaps "As I have known, these plays run in the
afternoon" which seems at odds with the Wikipedia explanation.
Is there something else going on here?
Benjamin Barrett
Seattle, WA
------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
More information about the Ads-l
mailing list