Dislodge its hold
Federico Escobar
federicoescobarcordoba at GMAIL.COM
Thu Dec 9 19:38:25 UTC 2010
Somebody brought this sentence to my attention:
"When you find the tip of the root, take in the good that will
gradually *dislodge
its hold* upon you."
(It's from a book called "Buddha's Brain", available on Google Books.)
I found the use of "dislodge" here very odd. There are 1,000 raw Google hits
for it, but none on the COCA. In fact, most of the COCA hits for
dislodge+(determinant or possessive)+noun refer to tangible things (with the
possible exception of "dislodge his grip"). None of the OED citations works
in the same way as "dislodge its hold." I know some may want to dispel this
as a merely figurative use, but I did have trouble coming to terms with it.
Perhaps I'm not the only one?
I'll say not one word on the somewhat perplexing "its" toward the end.
F.
------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
More information about the Ads-l
mailing list