Coach Paterno and the syntactic blind alley

[Jonathan Lighter]

Not what you're asking, but I'd say, "perhaps the most legendary..."
That covers both options.

JL

On Thu, Nov 10, 2011 at 10:03 AM, Laurence Horn <laurence.horn at yale.edu> wrote:
> ---------------------- Information from the mail header -----------------------
> Sender:       American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
> Poster:       Laurence Horn <laurence.horn at YALE.EDU>
> Subject:      Coach Paterno and the syntactic blind alley
> -------------------------------------------------------------------------------
>
> …or is there another term for these?  Geoff Nunberg and I were just chatting about some of these cases--what's the past tense of "forgo" (well, that one's really a *morphological* blind alley), how do you get out of binds like
>
> one of my friend's father(s)
> either she or I am/is/are going
>
> ?--when I was reminded of one of my favorite examples this morning by yet another discussion of the denouement of Joe Paterno's career at Penn State.  Paterno was described by Mike Greenberg on Mike & Mike (ESPN radio) as:
>
> "one of the most, if not THE most, legendary coaches of all time"
>
> Doesn't quite work, of course, and the singular agreement option is even worse:
>
> "one of the most, if not THE most legendary coach of all time"
>
> The fact that there are contexts in which the problem can be finessed--
>
> "one of the most, if not THE most, legendary sheep in the history of our barnyard"
>
> --doesn't mean it's not a problem in the non-sheepish (and non-fishy) contexts in which it *can't* be finessed, any more than the alternative of saying "the father of one of my friends" dispels the issue posed by "one of my friends' father/fathers"
>
> Is there a standard term for these blind-alley/no-exit situations?  Have these been covered on Language Log?  (I don't know what to search under, but surely Arnold or Ben will remember if they've been discussed.)
>
> LH
>
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
>



--
"If the truth is half as bad as I think it is, you can't handle the truth."

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org