ety. of "shanty"

[Jonathan Lighter]

In the sense of a wooden hut or the like.

OED and most everybody else sugg. syn. Fr. "chantier."  Sure, why not? Lots
of Fr. Canadian lumberjacks lived in shanties.

Somebody at another forum sugg. Irish/Gaelic  "seann taigh/ sean tigh"
literally "old house."

The Irish, of course, are stereotypically associated with shanties - though
only in America, I think. Anyway, my BS Detector warns me that the grammar
of "seann taigh" may be impossible.

Definitive judgment, please.

JL

--
"If the truth is half as bad as I think it is, you can't handle the truth."

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org