Was "Butt" -- though an old word -- really currrent as slang for rear end in the 1940s? Not in my recollection. "CUTting a new butthole" would be from the context of the butcher shop, as with Warren Brewer's citation. ------------------------------------------------------------ The American Dialect Society - http://www.americandialect.org