Cocteau Quote About Dictionaries

[Shapiro, Fred]

Jonathon Green has asked me about a source for the following quotation, said to be by Jean Cocteau with the context being a reference to Victor Hugo:

"The greatest masterpiece in literature is only a dictionary out of order.'' (orig. 'Un chef-d'oeuvre de la littérature n'est jamais qu'un dictionnaire en désordre').

I'm not familiar with this line, although I like it a lot.  Can anyone help with tracking down the source?

Fred Shapiro
Editor
YALE BOOK OF QUOTATIONS (Yale University Press)

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org