diacritical marks WAS Re: Word (Phrase?) of the Year (so far)?; Rambo'd (UNCLASSIFIED)

Herb Stahlke hfwstahlke at GMAIL.COM
Sat Feb 2 02:54:59 UTC 2013

Sorry.  This has turned into a private conversation, and I forgot that I
was still on this list.


On Fri, Feb 1, 2013 at 9:50 PM, Herb Stahlke <hfwstahlke at gmail.com> wrote:

> I checked the list of dissertations on the UCLA Linguistics web site, and
> neither of ours is listed.  We obviously spent at least a year there at the
> same time.  I was doing coursework from Fall '67 through Summer 69, when I
> took a position in African linguistics at Illinois.  I finished my
> dissertation in  Summer 1971.  What was your topic?
> Herb
> On Fri, Feb 1, 2013 at 10:01 AM, Laurence Horn <laurence.horn at yale.edu>wrote:
>> ---------------------- Information from the mail header
>> -----------------------
>> Sender:       American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
>> Poster:       Laurence Horn <laurence.horn at YALE.EDU>
>> Subject:      Re: diacritical marks WAS Re: Word (Phrase?) of the Year (so
>>               far)?; Rambo'd (UNCLASSIFIED)
>> -------------------------------------------------------------------------------
>> On Jan 31, 2013, at 11:18 PM, W Brewer wrote:
>> > LH:  <<<"Söze".  The question of when the tradition of a following "e"
>> can
>> > be used is a separate one>>>
>> > WB:  In my German class in days of yore (I once more reference mein
>> Lehrer,
>> > Adolf Hoffmann), I probably learned that the German Doppelpunkt was a
>> > manuscript practice, an abbreviation of a Frakturschrift letter <e>,
>> which
>> > was penned (mit einem Feder) sort of like two upright harpoons joined
>> > together, sort of like a pointy lower-case <n>. The Frakturschrift <e>
>> was
>> > moved from behind /a,o, u/, shrunk and placed on top of the vowel.
>> >     Once upon a time, a general editor in Taiwan ordered me to "stop
>> > putting umlauts" on people's vowels; there had been complaints. I
>> replied,
>> > okay, no more umlauts, but the DAIAERESES MUST STAND!" Of course, what
>> he
>> > meant was, stop putting any diacritics whatsoever on manuscripts.
>> >     Alas, I was undoubtedly one of the last PhD candidates at UCLA to
>> > crank out a dissertation on a manual typewriter, with dead keys for
>> accents
>> > and double-dots, tilde, and other civilized goodies I have long
>> forgotten
>> > about. Damn you, Bill Gates.
>> >
>> I'm (virtually) sure yours is indeed a later manually cranked out
>> dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements of the
>> degree of Doctor of Philosophy at UCLA than mine (1972) was, but I'll bet
>> you didn't have to go through each of 306 pages to retype the page numbers
>> because the archivist determined that the page numbers on the submitted
>> version were too close to (or too far from, I forget which) the bottom of
>> the page.  There is something to be said for digital word processing.
>> LH
>> ------------------------------------------------------------
>> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

The American Dialect Society - http://www.americandialect.org

More information about the Ads-l mailing list