Automatic reply: ADS-L Digest - 1 Jun 2014 to 2 Jun 2014 (#2014-154)

[Damien Hall]

En principe je suis absent de mon ordinateur pour le moment, mais, si vous m'écrivez au sujet de mon projet linguistique en France, je vous répondrai aussitôt que possible. Sinon :

Pendant ce temps de corrections d'examens, je suis obligé de ne consulter mon mail que rarement. Si votre message est urgent, pourriez-vous me le renvoyer avec affichage de Haute Importance ? Sinon, j'y répondrai sans doute au cours des prochains jours.

Je vous remercie d'avance, et vous prie de me pardonner l'éventuel inconvénient.

For the next few days, I'll be slow to answer e-mail, as it's marking season - though I will look at my e-mail occasionally. If your message is urgent, would you please re-send it marked High Importance? Otherwise, I may not reply to it for a few days.
Many thanks, and I apologise for any inconvenience this causes. Stepping away from my e-mail is the only way to make sure that all my exams and essays get marked in time ...
Best wishes, bien à vous,

Damien Hall

--

Damien Hall

Newcastle University (Royaume-Uni)
School of Modern Languages / Langues Modernes
(French) Linguistics / Linguistique (française)

+44 191 208 8521

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org