Pronunciation of kefir

[Tom Zurinskas]

Click on the speaker icon at m-w.com and I hear keh-FEAR.  In truespel it's ~keffeer, with stress coming on the vowel after a double consonant (else stress is first syllable by default).  I think that having a double consonant prior to stress is a technique in other language spellings.  So if "kefir" were spelled "keffir" it would be a slight indicator of second syllable stress.

Tom Zurinskas, Conn 20 yrs, Tenn 3, NJ 33, now FL 12.See how English spelling links to sounds at http://justpaste.it/ayk


> ---------------------- Information from the mail header -----------------------
> Sender:       American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
> Poster:       Laurence Horn <laurence.horn at YALE.EDU>
> Subject:      Re: Pronunciation of kefir
> -------------------------------------------------------------------------------
> 
> On Jun 19, 2014, at 6:56 PM, Benjamin Barrett wrote:
> 
> > Based on Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Kefir), I've been saying this word with the accent on the second syllable. This is what Oxford gives (http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/kefir?q=kefir).
> 
> I was going to say I pronounce it /'laesi:/, but I see that's actually a different yogurty drink.  I haven't heard or uttered "kefir" that often, but I'd have gone with the second syllable stress too, or possibly an equi-stressed /'kE'fi:r/.  Definitely not "Kiefer", unless I was requesting the actor.
> 
> LH
> >
> > On the occasion or two when I've asked grocery store employees where it's located, they've had trouble understanding me, though I attribute more with unfamiliarity with the product than my syllable.
> >
> > The other day, I talked to a dairy farmer who has begun producing it, and even after I said kuh FIIR, he said KEE fuhr.
> >
> > Webster's (http://www.merriam-webster.com/dictionary/kefir) has decided any of three pronunciations are acceptable.
> >
> > I found a discussion about the pronunciation at http://lifeway.net/Community/Blog/tabid/266/entryid/30/KEE-fuhr-or-keh-FEER.aspx, where there is a link to a casual poll that concluded the first accent is most commonly accented. One person chimes in noting that Kiefer Sutherland's name has nothing to do with it, but that certainly could shape what the standard becomes.
> >
> > My guess is that Kiefer will win out among all but the most diehard "purists."
> >
> > Benjamin Barrett
> > Formerly of Seattle, WA
> >
> > Learn Ainu! https://sites.google.com/site/aynuitak1/videos
> >
> > ------------------------------------------------------------
> > The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
> 
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
                                          
------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org