[Ads-l] roof over na=?UTF-8?Q?=C3=BBs_?=[was: locomotives as female]

[Joel Berson]

Chronology:
1)  Message from Jon via ADS-L and Yahoo email to me:  roof present to me.
2)  Message from Larry copying Jon's message via [etc.]: roof present to me.
3)  Message from Jon copying Larry's message containing Jon's message (1) above via [etc.]:  roof over naus within Jon's message transformed into 
"na=C3=BBs " for me.

I assume Jon sent a roof but received an encoding back from Larry.Is a puzzlement (to quote the King).

Joel
 
 

     From: Jonathan Lighter <wuxxmupp2000 at GMAIL.COM>
 To: ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU 
 Sent: Tuesday, April 21, 2015 12:59 PM
 Subject: Re: [ADS-L] locomotives as female
   
That "Hellenic" gibberish should look like "naus" with a roof over the {u}.

JL

On Tue, Apr 21, 2015 at 12:44 PM, Laurence Horn <laurence.horn at yale.edu>
wrote:

> ---------------------- Information from the mail header
> -----------------------
> Sender:      American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
> Poster:      Laurence Horn <laurence.horn at YALE.EDU>
> Subject:      Re: locomotives as female
>
> -------------------------------------------------------------------------------
>
> > On Apr 21, 2015, at 12:39 PM, Jonathan Lighter =
> <wuxxmupp2000 at GMAIL.COM> wrote:
> >=20
> > Latin "navis" is feminine too; but in that system no one could have =
> thought
> > much of it.
> >=20
> > The same goes for Hellenic "na=C3=BBs " and hypothesized PIE =
> "*n=C3=A9h=E2=82=82us" - the
> > latter according to Wiktionary.
> >=20
> > OE "scip," however, was neuter.
> >=20
> >=20
>
> ...whence the androgyny of "Scip to My Lou"
>
> LH
> >=20
> > On Tue, Apr 21, 2015 at 12:17 PM, Amy West <medievalist at w-sts.com> =
> wrote:
> >=20
> >> ---------------------- Information from the mail header
> >> -----------------------
> >> Sender:      American Dialect Society <ADS-L at LISTSERV.UGA.EDU>
> >> Poster:      Amy West <medievalist at W-STS.COM>
> >> Subject:      Re: locomotives as female
> >>=20
> >> =
> --------------------------------------------------------------------------=
> -----
> >>=20
> >> On 4/21/15 12:00 AM, ADS-L automatic digest system wrote:
> >>> Date:    Mon, 20 Apr 2015 17:20:25 -0400
> >>> From:    Jonathan Lighter<wuxxmupp2000 at GMAIL.COM>
> >>> Subject: Re: locomotives as female
> >>>=20
> >>> OED's earliest "she" for a ship is from Barbour's_Bruce_  of 1375.
> >>>=20
> >>> JL
> >> Thanks for doing my homework for me. :-) That early does surprise me.
> >>=20
> >> ---Amy West
> >>=20
> >> ------------------------------------------------------------
> >> The American Dialect Society - =
> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=3Dhttp-3A__www.americandialect.=
> org&d=3DAwIFaQ&c=3D-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=3DwFp3X4Mu39hB2bf13gtz0ZpW1TsS=
> xPIWYiZRsMFFaLQ&m=3Drkx53-OGiMqSmqBwE24wtUZpWOg2al2MjCCCpoSbB5Y&s=3DnAZOo8=
> 6KUI3_ATZymj0mY14jLix7loYIr93qNIZ739c&e=3D=20
> >>=20
> >=20
> >=20
> >=20
> > --=20
> > "If the truth is half as bad as I think it is, you can't handle the =
> truth."
> >=20
> > ------------------------------------------------------------
> > The American Dialect Society - =
> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=3Dhttp-3A__www.americandialect.=
> org&d=3DAwIFaQ&c=3D-dg2m7zWuuDZ0MUcV7Sdqw&r=3DwFp3X4Mu39hB2bf13gtz0ZpW1TsS=
> xPIWYiZRsMFFaLQ&m=3Drkx53-OGiMqSmqBwE24wtUZpWOg2al2MjCCCpoSbB5Y&s=3DnAZOo8=
> 6KUI3_ATZymj0mY14jLix7loYIr93qNIZ739c&e=3D=20
>
> ------------------------------------------------------------
> The American Dialect Society - http://www.americandialect.org
>



-- 
"If the truth is half as bad as I think it is, you can't handle the truth."

------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org



------------------------------------------------------------
The American Dialect Society - http://www.americandialect.org