<hapa> (half...): Just a WAG, but I seem to recall something like Hawaiian had no fricatives (???), so that loanwords were assimilated without them. As in <Merry Christmas> --> Mele Kalikimaka. I can imagine <half a (dollar)> becoming <hapa>. ------------------------------------------------------------ The American Dialect Society - http://www.americandialect.org